Définition

1. Nom :
   • La masse du peuple, le grand public : "đại chúng" désigne la grande majorité de la population, le peuple dans son ensemble.
   • Populaire, de masse : En tant qu'adjectif, "đại chúng" qualifie ce qui est destiné ou appartient au grand public, ce qui a un caractère populaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Văn hóa đại chúng (Culture de masse / Culture populaire).
  • Nghệ thuật phục vụ đại chúng (L'art au service des masses).
• Adjectif :
  • Một tờ báo đại chúng (Un journal populaire / de grande diffusion).
  • Âm nhạc đại chúng (Musique populaire).

Utilisations avancées

• "tính đại chúng" : le caractère populaire / de masse.
  • Tác phẩm này có tính đại chúng cao. (Cette œuvre a un fort caractère populaire.)
• "vì đại chúng" : pour le peuple, pour les masses.
  • Chính sách vì đại chúng. (Une politique pour le peuple.)

Variantes et mots apparentés

• Quần chúng (nom) : les masses, la foule. (Nuance souvent plus large que "đại chúng").
• Bình dân (adjectif) : populaire, du commun des mortels. (Souligne l'accessibilité, parfois avec une nuance de simplicité).
• Phổ biến (adjectif/verbe) : répandu, commun / diffuser. (Se concentre sur la large diffusion).

Synonymes

• Les masses : les masses.
• Le peuple : le peuple.
• Populaire : populaire (adjectif).

Expressions idiomatiques

• "Mang tính đại chúng" : avoir un caractère populaire / de masse.
  • Lễ hội này mang tính đại chúng. (Cette fête a un caractère populaire.)
• "Đi vào lòng đại chúng" : pénétrer le cœur des masses, être très apprécié du public.
  • Bài hát đã đi vào lòng đại chúng. (Cette chanson a conquis le cœur du public.)

1. masse du peuple
2. populaire